Ihre Suche
Ergebnisse 66 Einträge
-
Aus der Verlagsmeldung: „Der neueste Band in der "Kulturhistorischen Reihe der Stadt Hüfingen" bietet einen bemerkenswerten Beitrag zum lokalen und regionalen Geschehen in unserem Raum am Ende des Zweiten Weltkriegs. Als Quelle für die Ereignisse in Hüfingen und auf der Baar dient das Tagebuch des damals 23jährigen Niederländers Bart Heyning, der von Juni 1943 bis April 1945 mit einigen anderen jungen Holländern im Fürstlich Fürstenbergischen Säge- und Hobelwerk in Hüfingen als Zwangsarbeiter arbeiten musste. Bart Heynings Tagebuch dokumentiert den Kriegsalltag in Hüfingen und beschreibt das fremdbestimmte Leben der jungen Holländer, in Lebensumständen, die unser Tagebuchautor - trotz einiger Sonderrechte für niederländische Zwangsarbeiter - als unwürdig und bedrückend empfand. Heyning erlebte die näher kommende Front und die Ängste und Nöte der einheimischen Bevölkerung bei den schrecklichen Bombardierungen von Hüfingen und Donaueschingen. Die für ihn "verlorene Zeit", wie er die Jahre der Zwangsarbeit nennt, endet erst mit seiner Flucht im April 1945. Die beiden Herausgeber des Tagebuchs von Bart Heyning bleiben mit der deutschen Version in Textausführung und Gestaltung möglichst nahe an der niederländischen Vorlage. Julie Heyning-van Maanen, eine Nichte des Autors, übernahm die Aufgabe, den größten Teil des Tagebuchs aus dem Niederländischen ins Deutsche zu übersetzen, Rüdiger Schell, der versierte Regionalhistoriker, überarbeitete den Text sprachlich, stilistisch und inhaltlich, wobei er darauf achtete, auch den Tagebuchcharakter mit dem raschen Wechsel von knappen Notizen, breiten Darstellungen bzw. tiefgründigen Überlegungen des Autors ungebrochen beizubehalten.“
-
Aus dem Verlagstext: „Jan Deremaux war Soldat der niederländischen Armee, die nach dem deutschen Überfall im Mai 1940 kapitulierte. Bis 1943 konnte er bei einer Behörde für Eisen und Stahl in den Niederlanden zivil arbeiten und wurde 1943 erneut in Kriegsgefangenschaft genommen. Über Amersfoort, Altengrabow und Mühlberg kam er in das Stalag IV A in Hohnstein und musste im Arbeitskommando 1112 (Heidenau Radrennbahn) und später im Arbeitskommando 1243 (Pirna) arbeiten. Aus seinen Notizen während der Gefangenschaft hat Jan Deremaux sein Tagebuch verfasst. Dokumentiert ist weiterhin der fast vollständige Briefwechsel mit seiner Familie. Im Buch wird in Extrakapiteln auf das Kriegsgefangenwesen der Deutschen Wehrmacht, die spezifische Situation der niederländischen Kriegsgefangenen und auf die Systematik der Zwangsarbeit eingegangen. Weiterhin wird Jan Deremauxs Bruder, der Widerstandskämpfer Martinus Johannes Maria (Tini) Deremaux, vorgestellt.“
-
Inhaltstext: „Henk Carbaat, Jahrgang 1922, berichtet spannend und mit erstaunlicher Erinnerung an die kleinsten Details über seine Zeit als Zwangsarbeiter in Deutschland. Seine zuerst in den Niederlanden erschienene Autobiographie ist für Hannoveranerinnen und Hannoveraner ein Muss. Für die deutsche Erinnerungskultur ist sie eine große Bereicherung. Sie öffnet den Blick für europäische Perspektiven. Irmtraud Heike kommentiert die Erinnerungen kenntnisreich. Aus zahlreichen Gesprächen mit Henk Carbaat ist ein gegenüber der niederländischen Fassung wesentlich erweiterter Text für das deutschsprachige Publikum allgemein und besonders für den Einsatz in schulischen und außerschulischen Bildungseinrichtungen entstanden.“
-
Aus der Verlagsmeldung: "Nach mehr als einem halben Jahrhundert erreichen uns ausländische (Zwangsarbeiter-)Erinnerungen und Bilddokumente aus den letzten Kriegsjahren in Mitteldeutschland. Ein niederländischer Arzt, emer. Hochschullehrer, Jg. 1924, ein nach zivilem Ungehorsam als Medizinstudent 1943 zwangsverpflichteter Hilfskrankenpfleger im Wurzener Krankenhaus, der auf biografische Spurensuche gegangen ist und darüber im Amsterdamer Verlag Meulenhoff 1998 das Bändchen Wuiven naar de vijand herausgegeben hat, nun in deutscher Übertragung und mit einer Nachrede vom Wurzener Stadtchronisten Wolfgang Ebert vorliegend. Ein authentisches Zeitzeugnis mitten aus der Provinz eines zusammenbrechenden Reiches, höchst lesenswert dank der Erinnerungskraft und der Lebensnähe (den Autor trennte kein Stacheldraht von der deutschen Bevölkerung wie so viele seiner Leidensgenossen aus Osteuropa), dank auch seinem sehr persönlichen Nachsinnen. Ein Schicksal von ca. 400.000 zwangsverpflichteten Niederländern während des Zweiten Weltkrieges, ein Steinchen nur im Mosaik, und doch: Alle beetjes helpen, zei de mug en spoog in de zee, wie ihm die Mutter immer sagte – auch Kleinigkeiten helfen, sprach die Mücke und spuckte ins Meer."
Erkunden
Epoche
- 1914–1918 (2)
- 1940–1945 (64)
- 1945– (5)
- Epochenübergreifend (5)
Thema
- Aalten (1)
- Amsterdam (1)
- Apeldoorn (1)
- Arbeiterklasse (1)
- Arbeitserziehungslager (1)
- Arbeitslager (5)
- Bayern (1)
- Belgien (2)
- Berlin (6)
- Besatzungspolitik (1)
- Beverwijk (Nordholland) (1)
- Bocholt (1)
- Brandenburg (2)
- Brief (1)
- Briefsammlung (1)
- Brockzetel (1)
- Deportation (2)
- Deutschland (3)
- Dinxperlo (1)
- Diplomatie (1)
- Dorsten (1)
- Drittes Reich (1)
- Eisenbahnlinie (1)
- Eisenbahnzug (1)
- Emden (2)
- Emsland (2)
- Erlebnisbericht (7)
- Erntehelfer (1)
- Gestapo (Deutsches Reich) (1)
- Grafschaft Bentheim (1)
- Grenzgebiet (1)
- Großbeeren (1)
- Hannover (1)
- Harz (1)
- Heinsberg (1)
- Hochschulschrift (1)
- Hückeswagen (1)
- Hüfingen (1)
- Internierung (1)
- Isselburg-Werth (1)
- Journalismus (1)
- Kassel (2)
- Kirchliche Sozialarbeit (1)
- Kollektives Gedächtnis (2)
- Konzentrationslager Mittelbau-Dora (1)
- Kriegsende (1)
- Kriegsgefangener (1)
- Kriegswirtschaft (1)
- Lichtenvoorde (1)
- Luftangriff (2)
- München (4)
- Niederländer (19)
- Nordhorn (1)
- OA/Volltext (2)
- Oberhausen (2)
- Ostfriesland (1)
- Polen (1)
- Posttraumatisches Stresssyndrom (1)
- Potsdam (1)
- Psychische Verarbeitung (2)
- Psychisches Trauma (1)
- Quelle (1)
- Rees (2)
- Rheinland (1)
- Rotterdam (2)
- Ruhrgebiet (1)
- Rüsselsheim (1)
- Sachsen (1)
- Sachsen-Anhalt (2)
- Schlesien (1)
- Schnitzerei (1)
- Schweden (1)
- Seelsorge (2)
- Siegen (1)
- Spazierstock (1)
- Student (1)
- Suderwick (1)
- Tagebuch (2)
- Thailand-Burma-Eisenbahn (1)
- Ukraine (1)
- Viersen (1)
- Volkswagen (2)
- Weeze (1)
- Weltkrieg (1914–1918) (2)
- Weltkrieg (1939–1945) (34)
- Westfalen (1)
- Wetzlar (1)
- Widerstand (1)
- Widerstandskämpfer (1)
- Wuppertal (1)
- Wurzen (1)
- Zeitung (1)
- Zwangsarbeit
Eintragsart
- Buch (21)
- Buchteil (34)
- Zeitschriftenartikel (11)