Ergebnisse | Bibliografie deutschsprachiger Literatur über die Niederlande

SILTEN, R. Gabriele S., 2021. Ist der Krieg vorbei? Nachkriegsjahre einer jungen Überlebenden des Holocaust. Norderstedt: BoD - Books on Demand. ISBN 978-3-7534-9524-8

Aus den Verlagsangaben: „"Langsam, aber sicher ist das Leben wieder normal geworden. Normal? Nein, nicht wirklich normal. Zu viele Menschen waren nicht zurückgekehrt. Zu viele Narben, sowohl körperliche als auch seelische, bleiben und sind noch heute da. Zu viele Gespenster umgeben uns..." R. Gabriele S. Silten hat mehr als zwei Jahre ihrer Kindheit in Konzentrationslagern verbracht und war eines der wenigen Kinder, die Theresienstadt überlebt haben. Viele ihrer Freunde und zahlreiche ihrer Angehörigen sind dem Holocaust zum Opfer gefallen. Die bewegende Autobiografie "Ist der Krieg vorbei?" beschreibt die Zeit nach der Befreiung und beginnt in Amsterdam, der Stadt, in der die gebürtige Berlinerin und ihre Eltern von 1938 bis zu ihrer Deportation im Exil gewesen waren. Nach ihrer Rückkehr aus dem KZ versuchte die Familie, ihr Leben Stück für Stück wieder zusammenzusetzen. Allein emigrierte Gabriele Silten 1959 in die USA. Die Akademikerin und Schriftstellerin hat dort ein neues, produktives Kapitel ihres Lebens aufgeschlagen. Die Erinnerungen an die Schrecken ihrer Kindheit aber verfolgen sie bis heute. Wie ihre Memoiren zeigen, kann sich ein Mensch zwar von einem solchen Trauma erholen, aber nicht vergessen. Und als junge Überlebende der NS-Verbrechen, als Child Survivor, teilt sie diese Erinnerungen mit uns.“

PALM, Dirk, 2020. Die Oranier in Berlin. Berlin: Elsengold Verlag. Berliner Geschichte, 22. ISBN 978-3-96201-047-8

SILTEN, R. Gabriele S., 2020. Zwischen zwei Welten. Autobiografie einer jungen Überlebenden des Holocaust. Norderstedt: BoD – Books on Demand. ISBN 978-3-7526-0851-9

SELG, Peter, 2017. Ilse Rennefeld. Eine anthroposophische Ärztin jüdischer Herkunft im niederländischen Exil (1939–1942). Arlesheim: Verlag des Ita Wegman Instituts. ISBN 978-3-906947-01-3

STEVENS, Wim, 2016. In Berlin 1943 bis 1945. Tagebuch eines niederländischen Zwangsarbeiters. Berlin: Förderverein für ein Dokumentations- und Begegnungszentrum zur NS-Zwansarbeit in Berlin-Schöneweide e.V.

HAGEMANN, Alfred und Elmar HOFF (Hrsg.), 2011. Gronau - Enschede - Berlin. Eine musikalische Reise durch die Welt der Unterhaltung von der Weimarer Republik bis in die Nachkriegszeit. Essen: Klartext. ISBN 978-3-8375-0537-5

LEBRAM, Herbert, 2009. Im Versteck. Der Berliner Jude Herbert Lebram erinnert sich an die Zeit vor 1945. Opladen: Budrich. Rohnstock Biografien, 1. ISBN 978-3-86649-184-7

Aus der Verlagsmeldung: „7. Februar 1939: Angeekelt und voller Hass verließen Herbert und Ursula Lebram Deutschland, ihre Heimat. Sie flohen vor dem nationalsozialistischen Terror nach Amsterdam, tauchten nach dem deutschen Überfall auf die Niederlande in Alkmaar unter. Nach Kriegsende begannen sie in Amsterdam ein zweites Leben. Diese Geschichte steht exemplarisch für den Lebensweg vieler deutscher Juden, die um die Jahrhundertwende geboren wurden und die Gräuel des Nationalsozialismus erlitten. Das Buch gewährt den Lesern einen tiefen Einblick in das Leben und Empfinden der deutschen Juden in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Der Text macht deutlich, wie normal ihr Leben war - und lässt die Unfassbarkeit ahnen, plötzlich ausgesondert und für lebensunwert erklärt zu werden. Sie hatten selbstverständlich am politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Leben im Kaiserreich und der Weimarer Republik teilgenommen. Vor und nach dem Ersten Weltkrieg mussten sie antisemitische Anfeindungen erdulden, ohne sich dadurch in ihrer Lebensführung beirren zu lassen. Daran hielten sie auch nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten für lange Jahre fest. Verfolgt in einem Land, dem sie sich patriotisch verbunden fühlten, bewahrten sich viele wie Herbert Lebram die Hoffnung, dass die Diktatur gestürzt und alle Unmenschlichkeit verschwinden würde. Insbesondere für jüngere Generationen aber hält Herbert Lebram eine ganz persönliche Lehre bereit, die durch seine Erfahrung beglaubigt ist: Wer in Erinnerung rufen will, was durch die Schrecken der Geschichte verloren ging, muss zunächst den Schrecken der Geschichte selbst in Erinnerung rufen. Herbert Lebram unternahm den Versuch, das Verlorene - seine deutschen Wurzeln, zu denen er sich auch nach dem Krieg bekannte - zurückzurufen, das Verlorene unter den Trümmern der Geschichte freizulegen. Dies war ihm nur möglich, indem er noch einmal den schmerzhaften und schrecklichen Verlust durchlebte, den er durch den Terror der Nazis erlitt. Der Bruch in der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts wird am Beispiel Herbert Lebrams auf eindringliche Weise lebendig.“

SCHÜRINGS, Ute, 2008. Metaphern der Großstadt. Niederländische Berlinprosa zwischen Naturalismus und Moderne [online]. Münster: Waxmann. Niederlande-Studien, 43. ISBN 978-3-8309-2037-3. Verfügbar unter: https://doi.org/10.31244/9783830970378

Aus der Verlagsmeldung: „Wer die Berlin-Beschreibungen niederländischer und flämischer Künstler des frühen 20. Jahrhunderts liest, gewinnt den Eindruck, ihre Autoren hätten nicht ein und dieselbe, sondern völlig verschiedene Städte bereist. Die einen schwärmen von einer fortschrittlichen Weltmetropole und Hauptstadt der Avantgarde, andere hingegen nehmen Berlin als Zentrum eines immer noch allgegenwärtigen Militarismus wahr, dritte prangern den Verfall der Sitten an. Die vorliegende Studie greift diesen scheinbaren Widerspruch auf und untersucht exemplarisch vier Prosatexte der Autoren Herman Heijermans, J. van Oudshoorn, Hendrik Marsman und Paul van Ostaijen. Wie stellen sie die Stadt dar? Welche Metaphern verwenden sie? Und wie lassen sich die Texte in der Tradition der europäischen Großstadtdarstellung verorten? Eng am Text arbeitend, nuanciert die Untersuchung anhand zahlreicher Zitate, Kommentare und Hintergrundinformationen nicht nur die bisherige literaturhistorische Einordnung der einzelnen Autoren, sondern setzt sich darüber hinaus kritisch mit der in der niederländischen Philologie verbreiteten These eines verspäteten Aufgreifens des Modernismus auseinander.“

View on doi.org

FOURNIER, Isabel von und Just SCHIMMELPENNINCK, 2004. Niederländische Botschaft Berlin. Berlin: Stadtwandel. Die neuen Architekturführer, 50. ISBN 978-3-933743-93-0

BARTSCH, Martin und René KLARENBEEK (Hrsg.), 2003. Niederländische und deutsche Erinnerungen an die Zwangsarbeit bei Rheinmetall-Borsig in Berlin-Tegel = Duitse en Nederlandse herinneringen aan de dwangarbeid bij Rheinmetall-Borsig in Berlijn-Tegel. Utrecht: Stichting Holländerei. ISBN 90-8036-562-9

BUCK, Stephanie (Hrsg.), 2001. Die niederländischen Zeichnungen des 15. Jahrhunderts im Berliner Kupferstichkabinett. Kritischer Katalog. Turnhout: Brepols. ISBN 2-503-51236-4

HAFF, Cathleen und NIEDERLANDE. AMBASSADE (DEUTSCHLAND, BUNDESREPUBLIK) (Hrsg.), 2001. In Nachbars Gärten. Niederländische Landschaftsarchitektur in Berlin und Brandenburg. Münster: Agenda-Verlag. Nachbarn, 44. ISBN 978-3-89688-096-3

KESSLER, Herberṭ Ṣevî, 2000. Der Weg ins Ungewisse. Von Berlin nach Holland und Belgien. Erinnerungen eines jüdischen Flüchtlingskindes 1928–1945. Konstanz: Hartung-Gorre. ISBN 978-3-89649-556-3

WITZEL, Holger und Romi KLIEMCHEN, 2000. Spuren der Niederländer in Brandenburg und Berlin. Ein Wegweiser. Berlin: DNG. Spuren der Niederänder in..., 1. ISBN 978-3-00-006405-0

GOUDSMIT, Hein, 1999. Mein Tausendjähriges Reich. Erinnerungen eines Holländers an seine Jugend in Berlin. Glimmen. ISBN 3-89811-209-8